Cartola

Essa é uma revisão anterior do documento!

Por enquanto essa página contém basicamente o roteiro pra gravar um tutorial sobre o Rawtherapee, que é um processador de imagens, adequado ao tratamento de fotos em formatos RAW, dentre outros.

Requisitos para gravar o roteiro

Imagem RAW e JPG correspondente
Deixar o Rawtherapee em outra pasta, que não a que vai ser usada

O roteiro representa as legendas a serem usadas para a gravação do vídeo tutorial.

Cartola apresenta|Cartola presents
Rawtherapee: um caso de uso|Rawtherapee: a use case
Nesse vídeo vou mostrar o tratamento de uma foto|In this video I'm going to show a photo treatment
Depois de tratar uma foto vou replicar o tratamento a outras imagens|After treatment I'll replicate it to other pictures

Primeiro uma visão geral da ferramenta|First a general tool view
Essa é a cara dele quando abrimos|This is how it is when we open it
Estou usando a versão 4.2 num Linux|I'm using version 4.2 on a Linux
Ele pode ser usado também em Windows, Mac, etc|It can also be used on Windows, Mac, etc
Aqui à esquerda temos as abas principais|On the left we have the main tabs
Navegador (File Browser), Editor e a File de processamento (Batch Queue)|File browser, Editor and Batch Queue
Quando entramos estamos no Navegador|When we open it we are at the browser
Normalmente ele apresenta a última pasta utilizada|It usually shows the last used folder
Precisamos escolher a pasta onde está a foto desejada|We need to choose the folder where the desired picture is
Vamos abrindo as pastas até a que queremos|We open the folders up to the one we want
Pra ver as fotos dela temos que duplo clicar|To see the pictures on it we need to double click
As vezes pode demorar um pouco até mostrar todas|Sometimes it can take a while until it shows all folder pictures
Evite pastas com muitas fotos|Avoid folders with too many images
Se necessário crie pastas pra trabalho com menos imagens|Create work folders with less photos if necessary
Duplo clicamos na imagem desejada|We double click the desired image
O programa nos leva para a aba Editor|Then Rawtherapee opens it on the Editor
Em arquivos RAW ele já vai fazer tratar a exposição|It will do an exposition optimization, changing image
Veja como ele não faz no JPG da mesma foto|See how it doesn't do the same on the corresponding JPG
Se quiser começar realmente do zero pode
Muitas vezes eu tiro a foto mais escura um pouco (até 1EV)
Então, em geral eu aplico tratamento de ruído
Pra agilizar isso, aplico o perfil “Default ISO High”
Esse perfil é feito para fotos feitas com ISO alto
Em seguida vou na aba para tratar as cores
Aplico balanço de branco automático
e depois ajusto manualmente
Como vou replicar o tratamento para outras imagens
o ideal é não deixar em Auto
Depois abro e habilito Vibrance
botando uns 40 em Pastel Tones
Isso vai deixar as cores mais vivas
Mudo pra aba Exposição
Habilito o Tone Mapping
Em alguns casos aumento o valor
Muitas vezes aumento o Preto e o Contraste
Vou na aba Detalhes e habilito a Nitidez
Habilito também o Defringe para diminuir a aberração cromática
As vezes é preciso ajustá-lo um pouco
Pra isso em geral é importante usar zoom 1:1
Aproveito o zoom pra ver o ruído
Em Contrast by Detail Level podemos diminuir mais
Com pessoas na imagem em geral é ruim esse exagero
Aumentar mais o Preto também vai ajudar,
mas pode piorar outros aspectos. Teste.
Finalizado o tratamento, podemos marcar a foto atual
Copiamos o perfil com Ctrl+c
Selecionamos outra(s) foto(s)
E aplicamos com Ctrl+v
Depois mandamos pra fila de processamento com Ctrl+b
Ou usando o menu que aparece com o botão direito
Na janela de processamento escolhemos o formato
Em geral uso Usar Template mandando salvar na mesma pasta (%p1)
e coloco um “ok-” em frente ao nome original (%f)
A configuração do nome fica então %p1/ok-%f
Mais instruções para a configuração do nome aparecem
se você parar o mouse sobre o campo do nome
Tudo definido, mando Iniciar Processamento
Se tudo der certo, no final os arquivos estarão na pasta no disco