Autor: Robert Frost

- tradução livre

Dois caminhos dividiram-se num bosque
E triste por não poder percorrer ambos
E ser um viajante, permaneci parado longo tempo
E olhei um deles até onde minha visão alcançava
Onde se curvava ao longe

Então tomei o outro, igualmente belo
E tendo talvez melhores motivos
Por que tinha muita relva e precisava ser percorrido
Embora até ali ambos tivessem sido usados da mesma forma

E ambos naquela manhã igualmente repousavam
Nas folhas não havia pegadas
Oh, deixei o primeiro para outro dia!
E no entanto, sabendo como caminhos conduzem a outros caminhos
Eu tive dúvida se um dia iria voltar

Estarei a dizer com um lamento
Em algum lugar, daqui a eras e eras:
Dois caminhos bifurcaram-se num bosque, e eu,
Eu tomei o menos percorrido
E isso tem feito toda a diferença

Tem também uma reflexão legal sobre escolhas neste blog.