Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- kdenlive:exemplos [2013/11/22 19:44] – /* 5.12. Gerando o vídeo final */ cartola
+++ kdenlive:exemplos [2016/04/11 17:36] (atual) – /* 5.2. Cortando trechos */ cartola
@@ Linha 12: / Linha 12: @@
-Se você seguiu recomendações já feitas nesse manual e tem o áudio separado do vídeo, pode precisar desassociar o áudio de um vídeo, mas para esse caso o mais simples é simplesmente deixar a trilha "em mudo". Se você quer trabalhar o áudio separadamente por qualquer outro motivo pode usar o mesmo procedimento. Uma situação em que isso pode ser útil, por exemplo, é o caso em que você quer cortar um pedaço do áudio num ponto, mantendo o resto. Para isso definitivamente o áudio e o vídeo tem que ser desassociados.
+Separar o áudio do vídeo na linha do tempo pode servir para organizar melhor as coisas ou simplesmente para deixar aquele clipe específico mudo. É possível deixar a trilha inteira muda, mas se você quiser que apenas um vídeo da trilha fique mudo, esse é um dos meios de conseguir isso. Uma situação em que isso pode ser necessário é quando temos o áudio gravado separadamente e não vamos usar o áudio que veio com o arquivo de vídeo. Note, porém, que o áudio do arquivo do vídeo pode ser usado para sincronizar o áudio separado ou o áudio tratado, portanto pode ser melhor não fazer isso se você quiser tentar esse método de sincronização, mostrado mais adiante. Outra situação é o caso em que você quer cortar um pedaço do áudio num ponto, mantendo o resto.
   *  clique com o botão direito do mouse sobre a trilha de vídeo desejada,
-  *  escolha a opção "Dividir áudio" do menu que aparece,
+  *  escolha a opção "Dividir áudio" do menu que aparece (ou "Split audio" em inglês),
   *  note que a trilha de áudio correspondente ao vídeo já aparece na primeira trilha de áudio disponível na linha do tempo,
   *  as trilhas de áudio e vídeo resultantes ficam agrupadas e, para trabalhar com elas separadamente é preciso desagrupá-las:
@@ Linha 21: / Linha 21: @@
     *  escolha a opção "Desagrupar clipes",
   *  finalmente as trilhas estão isoladas e podem ser tratadas separadamente
+Veja aqui um vídeo tutorial mostrando outro procedimento, um pouco mais prático, pra separar o áudio no Kdenlive. Se o objetivo for obter o áudio para edição num editor específico, este método é mais indicado:
+| {{arquivo:kdenlive_separando_audio.jpg?300x0}} |
@@ Linha 26: / Linha 31: @@
-Para esse exemplo vamos introduzir a ferramenta "navalha", o agrupamento de clipes e o conceito de zoom na linha de tempo.
+Aqui um vídeo mostrando algumas ferramentas básicas do Kdenlive, como corte, seleção e movimentação dos clipes na linha do tempo. Não deixe de ler o material depois, que não foi feito com base no vídeo (nem vice-versa).
+| {{arquivo:kdenlive_ferramentas_basicas.jpg?300x0}} |
+Para mostrar o corte de trechos vamos introduzir a ferramenta "navalha", o agrupamento de clipes e o conceito de zoom na linha de tempo.
@@ Linha 33: / Linha 43: @@
         * Essa ferramenta, quando ativa, fará com que um clipe seja cortado quando clicarmos nele,
         * Ela muda o comportamento do mouse. O mouse dentro do Kdenlive pode ser usado para selecionar, cortar ou alterar o tamanho de um clipe e para cada uma dessas funções o Kdenlive criou uma ferramenta. É como se o mouse se encontrasse em modos de operação distintos quando optamos por uma delas.
-        * Três formas de chamar a ferramenta "navalha":
+        * Três formas de acessar a ferramenta "navalha":
             -  o ícone dela é na verdade uma tesoura. Mantive o nome "navalha" por que foi essa a tradução que fizeram e esse é o nome que aparece ao posicionarmos o mouse sobre ela. Vejam na figura 5.1 onde a ferramenta pode ser acessada pelo seu ícone,
@@ Linha 82: / Linha 92: @@
 | {{ arquivo:kdenlive-trecho_audio_cortado_selecionado.jpg }}| {{ arquivo:kdenlive-trecho_audio_removido.jpg }} |
+===== 5.2.2. Atração =====
+Para facilitar a nossa vida ou Kdenlive usa o recurso de "atração" de elementos por pontos específicos da linha do tempo. Por exemplo, ao arrastarmos um clipe pela sua trilha podemos notar que ele dá uma paradinha em alguns pontos. Ele vai dar essa "paradinha" em início ou fim de elementos (clipes ou transições) em outras trilhas, na posição do cursor da linha do tempo e no início ou fim da região selecionada. Isso facilita, por exemplo, o corte que acabamos de ver. Ao clicar perto do cursor posicionado onde queremos cortar, por mais que não cliquemos com tanta precisão, o clique será "atraído" pelo cursor, fazendo o corte nele. Você pode demorar um pouquinho pra se acostumar com que parte da tesoura deve colocar sobre o cursor, mas com o tempo a coisa vai ficando cada vez mais fácil e intuitiva.
@@ Linha 94: / Linha 110: @@
   *  outra maneira de inserir a transição é clicar com o botão direito do mouse sobre um dos vídeos e escolher a opção "Adicionar transição / Dissolver",
-Outra maneira elegante de fazer uma transição suave entre dois clipes, sem sobrepô-los, é usando fade in e out, o que é mostrado na próxima seção.
+Outra maneira elegante de fazer uma transição suave entre dois clipes, sem sobrepô-los, é usando fade in e out, o que é mostrado na próxima seção. Além disso veja o vídeo da seção sobre Títulos e Legendas, onde também falei de transições.
@@ Linha 159: / Linha 175: @@
 ====== 5.9. Colocando Títulos e Legendas ======
+O uso de textos num vídeo é algo bem cotidiano, seja para a colocação de títulos, créditos, legendas ou outras informações necessárias. Aqui um vídeo mostrando como lidar com o elemento de texto, chamado de Clipe de Tìtulo no Kdenlive, dando um exemplo para a colocação de títulos no vídeo.
+| {{arquivo:kdenlive_titulos.jpg?300x0}} |